À mon réveil,
dès les premiers instants de l'aurore,
J'écouterai les oiseaux chanter,
semant la joie.
Combien tu aimais étudier
et voir ces oiseaux s'envoler.
En les écoutant,
je dirai une prière pour toi.
Durant ta vie,
tout était harmonie et mélodie.
Lorsque j'écouterai Mozart,
Brahms ou Debussy,
Quand résonneront le piano
ou l'écho de la flûte,
Avec cette musique,
je dirai une prière pour toi.
Avec un cœur bon, disponible et joyeux, Tu aimais partager mes tâches
et planter mes fleurs.
Le travail était le rayonnement
d'une vie donnée.
Devant la beauté d'une fleur,
je dirai une prière pour toi.
Ta grandeur d'âme, ton intelligence vive
et le respect de l'autre
Étaient devenus une inspiration
pour tous tes collègues.
En regardant un être humain,
peu importe son origine,
Je verrai le Christ et je dirai
une prière pour toi.
À l'automne, en marchant
dans les montagnes colorées,
Je me souviendrai qu'à l'arrivée
au sommet tu disais :
« Qu'il est grand ce Dieu Créateur...
écoute sa musique. »
En admirant cette beauté...
je dirai une prière pour toi.
À la tombée de la nuit
sur la terre enténébrée,
Je me souviendrai que tu adorais
étudier la voûte céleste.
Je regarderai scintiller
ces multiples étoiles,
La plus brillante sera toi,
je dirai une prière pour toi.
Au revoir, cher fils,